Tâche 2 — Anniversaire au restaurant

📋 LA SITUATION — موقعیت

Je suis employé(e) dans un restaurant. Vous envisagez d'y organiser une fête d'anniversaire familiale. Vous me posez des questions pour obtenir des renseignements (capacité d'accueil, menus proposés, tarifs, modalités de réservation, etc.).

⏱ ۳ دقیقه · ۵ تا ۱۰ سؤال

🇮🇷 Traduction: من کارمند یک رستوران هستم. شما قصد دارید یک جشن تولد خانوادگی آنجا برگزار کنید. شما از من سؤال می‌پرسید تا اطلاعات کسب کنید (ظرفیت پذیرش، منوهای پیشنهادی، قیمت‌ها، شرایط رزرو و...).

🎯 CETTE TÂCHE — این تاچه چیست؟

در Tâche 2 بیان شفاهی، شما باید سؤال بپرسید تا اطلاعات کسب کنید. Quiz نقش یک شخص (اینجا کارمند رستوران) را بازی می‌کند و شما باید با ۵ تا ۱۰ سؤال مرتبط اطلاعات لازم را بگیرید.

🔑 هدف اصلی: نشان دادن توانایی ساختن انواع سؤال — با est-ce que، با inversion، با کلمات پرسشی (combien، quel، comment...).
⚠️ Note مهم: سؤال‌ها باید متنوع باشند. اگر همه را با «Est-ce que» بپرسی، امتیاز کمتری می‌گیری. سعی کن از هر سه نوع سؤال استفاده کنی.

📚 LES 3 TYPES DE QUESTIONS — سه نوع سؤال

🟢 ۱. سؤال با «Est-ce que» (ساده‌ترین)

راحت‌ترین راه. کافیست Est-ce que را اول جمله خبری بگذاری. برای شروع خوب است ولی نباید همه سؤال‌ها این‌طور باشند.

Est-ce que vous acceptez les groupes ?
↳ آیا گروه‌ها را می‌پذیرید؟

🔵 ۲. سؤال با وارونگی (Inversion) — رسمی‌تر

فعل و فاعل را جابجا می‌کنی و با خط تیره وصل می‌کنی. این روش رسمی‌تر است و در Quiz امتیاز بیشتری دارد.

Acceptez-vous les groupes ? · Faut-il réserver ? · Proposez-vous des menus ?
↳ فعل-فاعل با خط تیره

🟠 ۳. سؤال با کلمه پرسشی — برای اطلاعات خاص

با کلمات پرسشی: combien (چقدر)، quel/quelle (چه/کدام)، comment (چطور)، où (کجا)، quand (کِی). این‌ها اطلاعات دقیق می‌گیرند.

Combien de personnes... ? Quels sont vos prix ? Comment se passe la réservation ?

💬 ۱۲ سؤال نمونه با نسخه بهتر

🎉 LES GROUPES

Est-ce que vous acceptez les groupes pour les anniversaires ?

آیا برای جشن تولد گروه‌ها را می‌پذیرید؟

✨ نسخه روان‌تر

Bonjour ! Je voudrais organiser un anniversaire en famille. Est-ce que vous accueillez les groupes ?

سلام! می‌خواهم یک جشن تولد خانوادگی برگزار کنم. آیا گروه‌ها را می‌پذیرید؟

💡 با یک سلام و معرفی موقعیت شروع کن تا گفتگو طبیعی‌تر شود.

👥 LA CAPACITÉ

Combien de personnes pouvez-vous accueillir ?

چند نفر را می‌توانید پذیرش کنید؟

✨ نسخه روان‌تر

Nous serons une vingtaine. Combien de personnes pouvez-vous accueillir au maximum ?

ما حدود بیست نفر خواهیم بود. حداکثر چند نفر را می‌توانید پذیرش کنید؟

💡 «une vingtaine» = حدود بیست — راهی شیک برای گفتن تعداد تقریبی.

📅 LA RÉSERVATION

Faut-il réserver à l'avance ?

آیا باید از قبل رزرو کرد؟

✨ نسخه روان‌تر

Faut-il réserver à l'avance, et si oui, combien de temps avant ?

آیا باید از قبل رزرو کرد، و اگر بله، چقدر قبل‌تر؟

💡 «Faut-il...?» = آیا لازم است؟ — سؤال با inversion، رسمی و درست.

🍽️ LES MENUS

Proposez-vous des menus spéciaux ?

آیا منوهای ویژه پیشنهاد می‌دهید؟

✨ نسخه روان‌تر

Proposez-vous des menus spéciaux pour les anniversaires ou les groupes ?

آیا منوهای ویژه برای تولد یا گروه‌ها پیشنهاد می‌دهید؟

💡 «Proposez-vous» با inversion ساخته شده — متنوع‌تر از Est-ce que.

📋 LE CHOIX

Peut-on choisir le menu à l'avance ?

آیا می‌توان منو را از قبل انتخاب کرد؟

✨ نسخه روان‌تر

Peut-on choisir le menu à l'avance, ou faut-il décider sur place ?

آیا می‌توان منو را از قبل انتخاب کرد، یا باید در محل تصمیم گرفت؟

💡 «Peut-on...?» = آیا می‌توان؟ — شکل رسمی «Est-ce qu'on peut».

💰 LES PRIX

Quels sont vos prix pour un groupe ?

قیمت‌های شما برای یک گروه چقدر است؟

✨ نسخه روان‌تر

Quels sont vos tarifs pour un groupe, et y a-t-il un prix par personne ?

تعرفه‌های شما برای یک گروه چقدر است، و آیا قیمت به ازای هر نفر دارید؟

💡 «tarif» مترادف رسمی‌تر «prix» است — واژگان متنوع امتیاز می‌آورد.

🚪 LA SALLE PRIVÉE

Y a-t-il une salle privée disponible ?

آیا سالن خصوصی در دسترس است؟

✨ نسخه روان‌تر

Y a-t-il une salle privée où nous pourrions être tranquilles ?

آیا سالن خصوصی هست که بتوانیم راحت باشیم؟

💡 «Y a-t-il...?» = آیا وجود دارد؟ — شکل رسمی «Est-ce qu'il y a».

🎂 LE GÂTEAU

Est-ce que vous proposez un gâteau d'anniversaire ?

آیا کیک تولد ارائه می‌دهید؟

✨ نسخه روان‌تر

Pour l'occasion, proposez-vous un gâteau d'anniversaire ?

برای این مناسبت، آیا کیک تولد ارائه می‌دهید؟

💡 «Pour l'occasion» = برای این مناسبت — عبارتی طبیعی برای شروع سؤال.

🎈 LA DÉCORATION

Peut-on apporter sa propre décoration ?

آیا می‌توان تزئینات خودمان را بیاوریم؟

✨ نسخه روان‌تر

Est-il possible d'apporter notre propre décoration ?

آیا امکان دارد تزئینات خودمان را بیاوریم؟

💡 «Est-il possible de...?» = آیا امکان دارد؟ — ساختاری مودبانه و شیک.

⏰ LA DURÉE

Combien de temps peut durer la fête ?

جشن چقدر می‌تواند طول بکشد؟

✨ نسخه روان‌تر

Combien de temps pouvons-nous rester ? Y a-t-il une heure de fin ?

چقدر می‌توانیم بمانیم؟ آیا ساعت پایانی دارید؟

💡 «Combien de temps» برای مدت زمان — کلمه پرسشی مهم.

🎵 LA MUSIQUE

Est-ce que la musique est autorisée ?

آیا موسیقی مجاز است؟

✨ نسخه روان‌تر

La musique est-elle autorisée ? Peut-on mettre notre propre playlist ?

آیا موسیقی مجاز است؟ می‌توانیم پلی‌لیست خودمان را پخش کنیم؟

💡 «est-elle autorisée ?» — وارونگی با ضمیر elle برای اسم مؤنث.

📝 LA PROCÉDURE

Comment se passe la réservation ?

رزرو چطور انجام می‌شود؟

✨ نسخه روان‌تر

Comment se passe la réservation ? Faut-il verser un acompte ?

رزرو چطور انجام می‌شود؟ آیا باید بیعانه پرداخت کرد؟

💡 «Comment se passe...?» = چطور انجام می‌شود؟ — سؤال عالی برای پایان گفتگو.

📚 GRAMMAIRE — نکات Grammaire کلیدی

🔑 «Faut-il» — سؤال با فعل غیرشخصی

فعل falloir (لازم بودن) فقط سوم‌شخص دارد: il faut. در سؤال با inversion می‌شود faut-il. یعنی «آیا لازم است؟».

Faut-il réserver ? = آیا باید رزرو کرد؟
Faut-il verser un acompte ? = آیا باید بیعانه داد؟

🔑 «Peut-on» و «Y a-t-il» — وارونگی‌های پرکاربرد

دو ساختار طلایی برای سؤال: Peut-on...? (آیا می‌توان؟) و Y a-t-il...? (آیا وجود دارد؟). توجه: در «a-t-il» یک t برای تلفظ اضافه می‌شود.

Peut-on choisir ? · Y a-t-il une salle ?
↳ t اضافه بین a و il برای راحتی تلفظ

🔑 «Quel» با اسم مطابقت می‌کند

کلمه پرسشی quel (چه/کدام) با اسم بعدش از نظر جنس و تعداد مطابقت می‌کند: quel (مذکر)، quelle (مؤنث)، quels/quelles (جمع).

Quels sont vos prix ? (prix جمع مذکر)
Quelle est la capacité ? (capacité مؤنث)

🔑 وارونگی با اسم: «La musique est-elle...?»

وقتی فاعل یک اسم است (نه ضمیر)، اسم را اول می‌گذاری، بعد فعل را با ضمیر مناسب وارونه می‌کنی: اسم + فعل-ضمیر.

La musique est-elle autorisée ?
↳ musique مؤنث → elle

🧠 LA CARTE MENTALE — نقشه ذهنی موضوع

🍽️ LE RESTAURANT

📅 La réservation — رزرو

📝 réserver — رزرو کردن

💵 un acompte — بیعانه

📞 par téléphone — تلفنی

⏳ à l'avance — از قبل

✅ confirmer — تأیید کردن

🍴 Le repas — غذا

📋 le menu — منو

🍰 un gâteau — کیک

🥗 une entrée — پیش‌غذا

🍲 un plat — غذای اصلی

🍷 une boisson — نوشیدنی

🎉 La fête — جشن

🚪 une salle privée — سالن خصوصی

🎵 la musique — موسیقی

🎈 la décoration — تزئینات

👥 la capacité — ظرفیت

⏰ la durée — مدت

💰 Le prix — قیمت

💵 le tarif — تعرفه

👤 par personne — هر نفر

🎁 une réduction — تخفیف

💳 le paiement — پرداخت

🔑 LE VOCABULAIRE — واژگان رستوران

▶️ افعال کلیدی — Les verbes

réserver📝 رزرو کردن

accueillir🤝 پذیرفتن، استقبال کردن

proposer💡 پیشنهاد دادن

commander🍽️ سفارش دادن

verser un acompte💵 بیعانه پرداختن

annuler❌ لغو کردن

🍴 اسم‌های رستوران — Les noms

la capacité d'accueil👥 ظرفیت پذیرش

un menu📋 منو

le tarif / le prix💰 تعرفه / قیمت

une salle privée🚪 سالن خصوصی

un acompte💵 بیعانه، پیش‌پرداخت

les modalités📑 شرایط، روش‌ها

une réduction🎁 تخفیف

❓ کلمات پرسشی — Les mots interrogatifs

Combien (de) ?🔢 چقدر / چند تا؟

Quel / Quelle ?❓ چه / کدام؟

Comment ?🔧 چطور؟

Faut-il... ?⚠️ آیا لازم است؟

Y a-t-il... ?📦 آیا وجود دارد؟

Peut-on... ?✅ آیا می‌توان؟

🗣️ عبارات مودبانه — Les formules polies

Je voudrais...🙏 می‌خواستم...

Est-il possible de... ?🤔 آیا امکان دارد؟

J'aimerais savoir...💭 می‌خواستم بدانم...

Pourriez-vous me dire... ?🙇 می‌توانید بگویید؟

💡 LES CONSEILS — نکات طلایی Quiz

🔄

سؤال‌ها را متنوع کن: از هر سه نوع استفاده کن — est-ce que، inversion، و کلمه پرسشی. تکرار یک نوع امتیاز را کم می‌کند.

👋

با سلام و معرفی شروع کن: «Bonjour ! Je voudrais organiser...» — گفتگو را طبیعی می‌کند.

📝

همه اطلاعات صورت سؤال را بپوش: ظرفیت، منو، قیمت، رزرو — هر کدام حداقل یک سؤال.

➕

سؤال‌ها را گسترش بده: به جای سؤال خشک، جزئیات اضافه کن: «...et si oui, combien de temps avant ?»

🎯

۵ تا ۱۰ سؤال کافی است: کیفیت مهم‌تر از کمیت. سؤال‌های مرتبط و درست بپرس، نه زیاد و تکراری.

🗣️

مودب باش: «Je voudrais», «Est-il possible de», «Pourriez-vous» لحن حرفه‌ای می‌دهند.

🍽️ Anniversaire au restaurant