Hoda Khedmati Hoda Khedmati Hoda Khedmati
← Accueil 🎙️ Podcast

🎙️ Podcast‌های فرانسوی

19 اپیزود انتخابی از 6 پادکست برتر · با Résumé فارسی
Émotions
Émotions
احساسات
B2–C1
TDAH : qu'est-ce que change le diagnostic ?
ADHD — تشخیص بیماری چه چیزی را تغییر می‌دهد؟
⏱ 44 min  ·  📅 31 mai 2026
Vivre avec un esprit qui papillonne constamment transforme chaque journée en un parcours du combattant invisible. Derrière ce que l'entourage qualifie de paresse se cache un trouble neurodéveloppemental épuisant : le TDAH. Qu'est-ce que ça fait de vivre avec un TDAH ? Et qu'est-ce que ça change, d'avoir un diagnostic ?
زندگی با ذهنی که دائماً پرواز می‌کند، هر روز را به یک نبرد نامرئی تبدیل می‌کند. پشت چیزی که اطرافیان «تنبلی» می‌نامند، یک اختلال عصبی خسته‌کننده پنهان است: ADHD. زندگی با ADHD چه حسی دارد؟ و داشتن یک تشخیص رسمی چه چیزی را تغییر می‌دهد؟
le diagnostic (تشخیص)neurodéveloppemental (عصبی-رشدی)les fonctions exécutives (عملکردهای اجرایی)un trouble (اختلال)l'hyperactivité (بیش‌فعالی)épuisant (خسته‌کننده)le déficit d'attention (کمبود توجه)invisible (نامرئی)
🎧 Apple Podcasts
Émotions
Émotions
احساسات
B2–C1
À qui les people pleaser font-ils vraiment plaisir ?
خوشایند کردن دیگران — واقعاً برای چه کسی؟
⏱ 46 min  ·  📅 26 avril 2026
Dire « oui » par peur de décevoir, s'adapter en permanence aux désirs des autres jusqu'à s'oublier soi-même… D'où vient cette peur viscérale de déplaire ? Pourquoi est-il si difficile de poser ses limites ? Est-ce de la générosité ou une stratégie de survie émotionnelle ?
گفتن «بله» از ترس ناامید کردن، دائماً خود را با خواسته‌های دیگران تطبیق دادن تا آنجا که خود را فراموش کنی... این ترس عمیق از ناراضی کردن از کجا می‌آید؟ چرا گذاشتن حد و مرز اینقدر سخت است؟ این سخاوت است یا یک استراتژی بقای احساسی؟
décevoir (ناامید کردن)s'adapter (سازگار شدن)viscéral (غریزی، عمیق)poser ses limites (حد و مرز گذاشتن)la générosité (سخاوت)la survie émotionnelle (بقای احساسی)le rejet (رد شدن)culpabiliser (احساس گناه کردن)
🎧 Apple Podcasts
French Mornings with Elisa
French Mornings with Elisa
صبح‌های فرانسوی با الیزا
A2–B1
Ep 66 — Les secrets avec Andréa
اپیزود ۶۶ — رازها با آندره‌آ
⏱ 14 min  ·  📅 8 juin 2026
Dans cet épisode, Elisa discute avec Andréa des secrets : pourquoi on en garde, comment ils nous affectent, et ce que ça fait quand on les révèle enfin. Une conversation authentique et naturelle pour améliorer votre français au niveau intermédiaire.
در این اپیزود، الیزا با آندره‌آ درباره رازها صحبت می‌کند: چرا آن‌ها را نگه می‌داریم، چگونه روی ما تأثیر می‌گذارند، و وقتی بالاخره آشکار می‌شوند چه احساسی داریم. یک مکالمه اصیل و طبیعی برای بهبود فرانسه سطح متوسط.
un secret (راز)révéler (آشکار کردن)affecter (تأثیر گذاشتن)garder (نگه داشتن)authentique (اصیل، واقعی)la confiance (اعتماد)dévoiler (فاش کردن)peser (سنگینی کردن)
🎧 Apple Podcasts
French Mornings with Elisa
French Mornings with Elisa
صبح‌های فرانسوی با الیزا
A2–B1
Ep 65 — French Morning routines
اپیزود ۶۵ — روتین صبحگاهی فرانسوی‌ها
⏱ 12 min  ·  📅 25 mai 2026
Elisa parle de ses habitudes matinales et celles des Français en général. Café, croissant, journaux... Découvrez comment les Français commencent leur journée et apprenez le vocabulaire du quotidien en français naturel.
الیزا درباره عادت‌های صبحگاهی خودش و فرانسوی‌ها به طور کلی صحبت می‌کند. قهوه، کروسان، روزنامه... ببینید فرانسوی‌ها روزشان را چگونه شروع می‌کنند و Vocabulaire زندگی روزمره را به فرانسه طبیعی یاد بگیرید.
la routine (روتین)matinal (صبحگاهی)les habitudes (عادت‌ها)le quotidien (روزمره)commencer (شروع کردن)le café (قهوه)se lever (بلند شدن)naturel (طبیعی)
🎧 Apple Podcasts
Easy French
Easy French
فرانسه آسان
B1–B2
Is Paris really that romantic?
آیا پاریس واقعاً اینقدر رمانتیک است؟
⏱ 18 min  ·  📅 juin 2026
On demande aux Parisiens et aux touristes ce qu'ils pensent vraiment de Paris la romantique. Est-ce un mythe ou une réalité ? Des témoignages authentiques, filmés dans les rues de Paris, avec sous-titres en français et en anglais.
از پاریسی‌ها و توریست‌ها می‌پرسیم که واقعاً چه فکری درباره پاریس رمانتیک می‌کنند. افسانه است یا واقعیت؟ شهادت‌های اصیل، فیلم‌برداری‌شده در خیابان‌های پاریس، با زیرنویس فرانسه و انگلیسی.
romantique (رمانتیک)un mythe (افسانه، اسطوره)un témoignage (شهادت، گواهی)authentique (اصیل)filmé (فیلم‌برداری‌شده)les rues (خیابان‌ها)un Parisien (یک پاریسی)la réalité (واقعیت)
🎧 Apple Podcasts
Easy French
Easy French
فرانسه آسان
B1–B2
French people talk about their biggest fears
فرانسوی‌ها درباره بزرگ‌ترین ترس‌هایشان صحبت می‌کنند
⏱ 16 min  ·  📅 mai 2026
Dans les rues de France, on demande aux gens de parler de leurs peurs les plus profondes. La mort, l'échec, la solitude, les araignées... Chaque réponse révèle quelque chose de profondément humain. Podcast idéal pour un français naturel et varié.
در خیابان‌های فرانسه، از مردم می‌خواهیم درباره عمیق‌ترین ترس‌هایشان صحبت کنند. مرگ، شکست، تنهایی، عنکبوت‌ها... هر پاسخ چیزی عمیقاً انسانی را آشکار می‌کند.
la peur (ترس)profond (عمیق)la mort (مرگ)l'échec (شکست)la solitude (تنهایی)révéler (آشکار کردن)varié (متنوع)humain (انسانی)
🎧 Apple Podcasts
Easy French
Easy French
فرانسه آسان
A2–B2
Do French people really eat that much cheese?
آیا فرانسوی‌ها واقعاً اینقدر پنیر می‌خورند؟
⏱ 15 min  ·  📅 avril 2026
Le fromage, c'est sacré en France ! Mais est-ce que les Français mangent vraiment autant de fromage qu'on le dit ? On interroge des Français de tous les âges dans la rue pour démêler le mythe de la réalité. Avec beaucoup de vocabulaire sur la nourriture et la culture française.
پنیر در فرانسه مقدس است! اما آیا فرانسوی‌ها واقعاً اینقدر پنیر می‌خورند که گفته می‌شود؟ از فرانسوی‌های همه سنین در خیابان می‌پرسیم تا افسانه را از واقعیت جدا کنیم.
le fromage (پنیر)sacré (مقدس)démêler (جدا کردن، روشن کردن)interroger (پرسیدن از)la nourriture (غذا)la culture (فرهنگ)autant (اینقدر، به همان اندازه)le mythe (افسانه)
🎧 Apple Podcasts
Psychologie et bien-être
Psychologie et bien-être
روان‌شناسی و رفاه
B2
Ep.288 — L'amour idéalisé : entre rêve et réalité
اپیزود ۲۸۸ — عشق آرمانی: بین رویا و واقعیت
⏱ 45 min  ·  📅 2026
Avec la thérapeute Diane Sabbag, on questionne notre vision de l'amour. Comment les croyances, les attentes et les mythes autour de l'amour peuvent fausser notre vision du couple ? Comment construire une relation plus authentique et apaisée ?
با درمانگر دیان صاباغ، دیدگاهمان درباره عشق را زیر سؤال می‌بریم. چگونه باورها، انتظارات و افسانه‌های پیرامون عشق می‌توانند دیدگاه ما از رابطه را تحریف کنند؟ چگونه رابطه‌ای اصیل‌تر و آرام‌تر بسازیم؟
idéalisé (آرمانی‌شده)la croyance (باور)l'attente (انتظار)fausser (تحریف کردن)authentique (اصیل)apaisé (آرام)déconstruire (فرو ریختن)l'illusion (توهم)
📖 درس کامل
Ces questions
🎙️ Ces questions que tout le monde se pose
Épisode 56 – Dépasser ses limites
⏱️ 28 دقیقه
Maud reçoit Isabelle, commandant dans la marine nationale et ancienne championne d'escrime. Ensemble, elles explorent comment repousser ses limites quand tout semble impossible, et comment l'exemple d'une vie extraordinaire peut inspirer chacun de nous.
ماد میزبانِ ایزابل است، فرمانده‌ی نیروی دریاییِ ملی و قهرمانِ سابقِ شمشیربازی. با هم بررسی می‌کنند که چطور می‌شود وقتی همه‌چیز غیرممکن به‌نظر می‌رسد، از محدودیت‌های خود فراتر رفت — و چطور یک زندگیِ استثنایی می‌تواند الهام‌بخشِ همه‌ی ما باشد.
Écouter sur Apple Podcasts ♪
Ces questions
🎙️ Ces questions que tout le monde se pose
Sur l'amour de soi (rediffusion)
⏱️ 28 دقیقه
Un épisode consacré au thème de l'amour de soi, avec l'autrice et coach Chloe Bloom. Une conversation profonde sur l'importance de s'aimer soi-même et sur les moyens concrets de cultiver cette relation essentielle avec soi.
اپیزودی درباره‌ی موضوعِ عشق به خود، با حضورِ کلویی بلوم، نویسنده و مربی. گفت‌وگویی عمیق درباره‌ی اهمیتِ دوست‌داشتنِ خود و راه‌های عملی برای پرورشِ این رابطه‌ی مهم با خویشتن.
Écouter sur Apple Podcasts ♪
Ces questions
🎙️ Ces questions que tout le monde se pose
Épisode 47 – Revenir à l'instant présent
⏱️ 20 دقیقه
Maud lit la lettre d'Amelia, qui se sent submergee par ses pensees, sa to-do list et tout ce qui l'entoure. Comment retrouver le calme ? Existe-t-il des astuces simples et concretes pour revenir a l'instant present ?
ماد نامه‌ی آملیا را می‌خواند که احساس می‌کند زیرِ بارِ افکار، فهرستِ کارها و همه‌چیزِ اطرافش غرق شده است. چطور می‌شود آرامش را بازیافت؟ آیا ترفندهای ساده و عملی برای Retour به لحظه‌ی حال وجود دارد؟
Écouter sur Apple Podcasts ♪
Ces questions
🎙️ Ces questions que tout le monde se pose
Épisode 45 – Sur l'anxiété
⏱️ 15 دقیقه
Maud lit la lettre de Marianne qui, depuis plusieurs mois, vit avec l'anxiete : elle rumine jour et nuit, dort mal et se sent stressee au moindre imprevu. Un episode pour mieux comprendre l'anxiete et apprendre a l'apprivoiser.
ماد نامه‌ی ماریان را می‌خواند که چند ماه است با اضطراب زندگی می‌کند: شب و روز فکر و خیال می‌کند، بد می‌خوابد و با کوچک‌ترین اتفاقِ پیش‌بینی‌نشده مضطرب می‌شود. اپیزودی برای درکِ بهترِ اضطراب و یاد گرفتنِ کنار آمدن با آن.
Écouter sur Apple Podcasts ♪
Ces questions
Ces questions
Les questions que tout le monde pose
B2–C1
Sur l'acceptation de ses doutes — avec Audrey Dana
درباره پذیرفتن تردیدها — با آدری دانا
⏱ 36 min · 📅 18 juin 2026 · Épisode 81
Maud Ankaoua reçoit l'actrice et réalisatrice Audrey Dana pour une conversation sincère sur le doute. Comment continuer d'avancer vers ses rêves quand on n'est plus très sûr de soi ? À travers son parcours, Audrey nous montre qu'accepter ses doutes — au lieu de les combattre — est parfois la clé pour ne jamais rien lâcher, même dans les moments difficiles.
ماد آنکائوآ میزبان بازیگر و کارگردان آدری داناست برای گفتگویی صمیمانه درباره تردید. چطور وقتی دیگر به خودمان مطمئن نیستیم به سمت رؤیاهایمان پیش برویم؟ آدری از مسیر زندگی‌اش نشان می‌دهد که پذیرفتن تردیدها — به جای مبارزه با آن‌ها — گاهی کلید تسلیم‌نشدن است، حتی در لحظات سخت.
Écouter sur Apple Podcasts ♪
Ces questions
Ces questions
Les questions que tout le monde pose
B2–C1
Sur le fait d'écouter son instinct — avec Caroline Anglade
درباره گوش دادن به غریزه — با کارولین آنگلاد
⏱ 38 min · 📅 7 mai 2026 · Épisode 79
Comment apprendre à faire confiance à son intuition ? Maud Ankaoua discute avec Caroline Anglade de cette petite voix intérieure qu'on a parfois du mal à écouter. Une conversation inspirante sur la façon de se reconnecter à son instinct pour prendre les bonnes décisions et avancer avec plus de sérénité.
چطور یاد بگیریم به شهودمان اعتماد کنیم؟ ماد آنکائوآ با کارولین آنگلاد درباره آن صدای درونی کوچک صحبت می‌کند که گاهی شنیدنش برایمان سخت است. گفتگویی الهام‌بخش درباره چگونگی ارتباط دوباره با غریزه برای گرفتن تصمیم‌های درست و پیش رفتن با آرامش بیشتر.
Écouter sur Apple Podcasts ♪
Ces questions
Ces questions
Les questions que tout le monde pose
B1–B2
Sur comment développer sa présence et son charisme
درباره چگونگی تقویت حضور و کاریزما
⏱ 23 min · 📅 16 avril 2026 · Épisode 78
Sandrine écrit à Maud avec un souhait : développer sa présence et son charisme au travail. Comment rayonner naturellement et se faire entendre sans forcer ? Maud partage des réflexions précieuses sur la confiance en soi, l'authenticité, et cette présence qui ne s'achète pas mais se cultive de l'intérieur.
ساندرین به ماد نامه می‌نویسد با یک آرزو: تقویت حضور و کاریزمایش در محل کار. چطور به طور طبیعی بدرخشیم و بدون فشار شنیده شویم؟ ماد تأملات ارزشمندی درباره اعتماد به نفس، اصالت و آن حضوری که خریدنی نیست بلکه از درون پرورش می‌یابد به اشتراک می‌گذارد.
Écouter sur Apple Podcasts ♪
Ces questions
Ces questions
Les questions que tout le monde pose
B1–B2
Sur le rapport à l'argent
درباره رابطه با پول
⏱ 24 min · 📅 28 août 2025 · Épisode 67
Maud lit la lettre de Laurette, qui raconte son enfance où l'argent, même s'il ne manquait pas, était source de tension. Comment notre histoire familiale façonne-t-elle notre rapport à l'argent ? Un épisode touchant sur les croyances qu'on porte parfois sans s'en rendre compte, et comment s'en libérer.
ماد نامه لورت را می‌خواند که از کودکی‌اش می‌گوید؛ جایی که پول، حتی اگر کم نبود، منبع تنش بود. Historique خانوادگی ما چطور رابطه‌مان با پول را شکل می‌دهد؟ اپیزودی تأثیرگذار درباره باورهایی که گاهی بدون آگاهی با خود حمل می‌کنیم و چگونگی رهایی از آن‌ها.
Écouter sur Apple Podcasts ♪
Ces questions
Ces questions
Les questions que tout le monde pose
B1–B2
Sur l'espoir
درباره امید
⏱ 21 min · 📅 7 août 2025 · Épisode 66
Nicole, bientôt 60 ans, vient de vivre un licenciement douloureux. Comment garder espoir quand tout semble s'effondrer ? Maud offre des mots réconfortants sur cette capacité humaine à se relever, à croire en demain même dans les moments les plus sombres. Un épisode plein de douceur et de lumière.
نیکول، نزدیک به ۶۰ سالگی، تازه یک اخراج دردناک را تجربه کرده است. چطور وقتی همه چیز در حال فروپاشی است امید را حفظ کنیم؟ ماد کلماتی دلگرم‌کننده درباره این توانایی انسانی برای برخاستن دوباره ارائه می‌دهد، باور به فردا حتی در تاریک‌ترین لحظات. اپیزودی پر از لطافت و نور.
Écouter sur Apple Podcasts ♪
Ces questions
Ces questions
Les questions que tout le monde pose
B1–B2
Sur l'impatience
درباره بی‌صبری
⏱ 17 min · 📅 30 janvier 2025 · Épisode 57
Jérémy, 42 ans, chef d'entreprise, lutte contre son impatience. Pourquoi avons-nous tant de mal à attendre ? Comment l'impatience nous empêche-t-elle parfois de savourer le présent ? Maud propose un regard apaisant sur cette tension intérieure et sur l'art d'accueillir le temps qui passe.
ژرمی، ۴۲ ساله، مدیر یک شرکت، با بی‌صبری‌اش می‌جنگد. چرا صبر کردن برایمان اینقدر سخت است؟ بی‌صبری چطور گاهی مانع لذت بردن از حال می‌شود؟ ماد نگاهی آرامش‌بخش به این تنش درونی و هنر پذیرفتن زمانی که می‌گذرد ارائه می‌دهد.
Écouter sur Apple Podcasts ♪
Ces questions
Ces questions
Les questions que tout le monde pose
B1–B2
Sur le fait de prendre la bonne décision
درباره گرفتن تصمیم درست
⏱ 14 min · 📅 19 décembre 2024 · Épisode 55
Sophie aime quand les choses avancent lentement et hésite beaucoup avant de choisir. Comment savoir si on prend la bonne décision ? Maud nous rappelle qu'il n'existe pas toujours de choix parfait, et que l'important est souvent d'avancer avec confiance plutôt que de chercher la certitude absolue.
سوفی دوست دارد کارها آرام پیش بروند و قبل از انتخاب خیلی تردید می‌کند. چطور بدانیم تصمیم درست را می‌گیریم؟ ماد یادآوری می‌کند که همیشه انتخاب کاملی وجود ندارد و مهم اغلب پیش رفتن با اطمینان است نه جستجوی قطعیت مطلق.
Écouter sur Apple Podcasts ♪
Change ma vie
Change ma vie
زندگی‌ام را تغییر بده
B2–C1
Je ne me reconnais plus dans le miroir
دیگر خودم را در آینه نمی‌شناسم
⏱ 28 min · 📅 11 juin 2026
Vous vous regardez dans le miroir et vous ne reconnaissez plus tout à fait la personne en face de vous. Ce sentiment n'est ni anormal ni rare. Dans cet épisode, on explore ce moment troublant où l'image qu'on a de soi ne correspond plus à ce qu'on voit, et comment se réconcilier avec son reflet et avec soi-même.
در آینه به خودتان نگاه می‌کنید و دیگر کاملاً شخص روبه‌رویتان را نمی‌شناسید. این احساس نه غیرعادی است نه نادر. در این اپیزود، آن لحظه آشفته‌کننده را بررسی می‌کنیم که تصویری که از خودمان داریم دیگر با آنچه می‌بینیم همخوانی ندارد، و چگونه با بازتاب خود و با خودمان آشتی کنیم.
Écouter sur Apple Podcasts ♪
Change ma vie
Change ma vie
زندگی‌ام را تغییر بده
B1–B2
Quand une critique vous bouleverse
وقتی یک انتقاد شما را زیر و رو می‌کند
⏱ 9 min · 📅 9 avril 2026
Vous recevez une critique… et tout vacille à l'intérieur. En quelques secondes, vous doutez de tout : de ce que vous avez fait, et parfois même de qui vous êtes. Un épisode court mais puissant sur la façon de recevoir une critique sans s'effondrer, et de garder son équilibre intérieur face au jugement des autres.
یک انتقاد دریافت می‌کنید… و همه چیز درونتان می‌لرزد. در چند ثانیه به همه چیز شک می‌کنید: به آنچه انجام داده‌اید و گاهی حتی به اینکه چه کسی هستید. اپیزودی کوتاه اما قدرتمند درباره چگونگی دریافت انتقاد بدون فروپاشی و حفظ تعادل درونی در برابر قضاوت دیگران.
Écouter sur Apple Podcasts ♪
Change ma vie
Change ma vie
زندگی‌ام را تغییر بده
B2–C1
Les 3 erreurs face à la peur
سه اشتباه در مواجهه با ترس
⏱ 17 min · 📅 23 avril 2026
Vous avez envie d'avancer, mais vos peurs vous retiennent ? Dans cet épisode, on parle de comment dépasser ses peurs en partant d'un constat simple : on ne peut pas les supprimer. On découvre alors les 3 erreurs les plus fréquentes face à la peur, et comment changer notre relation avec elle pour avancer malgré tout.
می‌خواهید پیش بروید اما ترس‌هایتان شما را نگه می‌دارند؟ در این اپیزود درباره چگونگی غلبه بر ترس‌ها صحبت می‌کنیم با یک واقعیت ساده: نمی‌توان آن‌ها را حذف کرد. سپس سه اشتباه رایج در مواجهه با ترس را کشف می‌کنیم و اینکه چطور رابطه‌مان را با آن تغییر دهیم تا با وجود همه چیز پیش برویم.
Écouter sur Apple Podcasts ♪
Change ma vie
Change ma vie
زندگی‌ام را تغییر بده
B2–C1
Arrêter de s'oublier
دست از فراموش کردن خود برداشتن
⏱ 25 min · 📅 30 avril 2026
Vous avez l'impression de passer après tout le monde et de ne plus savoir quels sont vos vrais besoins ? Arrêter de s'oublier commence par une chose simple : réapprendre à s'écouter. Un épisode essentiel sur la façon de se remettre au centre de sa propre vie, sans culpabilité, et de retrouver le contact avec ses désirs profonds.
احساس می‌کنید بعد از همه می‌آیید و دیگر نمی‌دانید نیازهای واقعی‌تان چیست؟ دست از فراموش کردن خود برداشتن با یک چیز ساده شروع می‌شود: یاد گرفتن دوباره گوش دادن به خود. اپیزودی ضروری درباره چگونگی قرار دادن دوباره خود در مرکز زندگی، بدون احساس گناه، و یافتن دوباره ارتباط با خواسته‌های عمیق درونی.
Écouter sur Apple Podcasts ♪